AvalonBay Communities and Equity Residential announced a $69 billion merger that will create the nation’s largest apartment owner with more than 180,000 units, surpassing Greystar Real Estate Partners’ 119,000 units. The combined company expects to cut $175 million in costs within 18 months of closing later this year....