When you show up at a rental car counter, chances are you just want to get on with your trip. But then you're faced with an expensive question: Do you buy the rental company's insurance?It's not cheap, but experts say it's also usually not necessary.Kevin Brasler travels a...